Site Navigation
Material en español

Material en español (Spanish Material)

Haga clic en la foto
para agrandar la
imagen o para
imprimir el articulo

(Click on picture
to view larger image
or print the item)


Llámenos al teléfono 1-800-222-1222 para ordenar sus
folletos listados debajo
(Los precios no incluyen impuesto a las ventas ni gastos
de envio.)

Call 1-800-222-1222 to order the items below.
(Prices do not include sales tax or shipping.)

  

   (Esta imagen no ampliar)
 

Paquete para el padre de familia
Contiene: etiqueta adhesiva o calcomanía para al teléfono,
magneto, folleto de protección contra envenenamientos.
 

(Parent Pack
Contains a phone sticker, magnet, poison safety booklet,
and plant brochure. [In Spanish])

                                                                                                               Gratis
                                                                            (Máximo une paquete por persona)
 
                                                                                                         No Charge
                                                                                                             (Limit of one pack per person)


     

¡Tú puedes proteger a tu familia!
Contiene información general sobre como prevenir
un envenenamiento.


(You can protect your family!
Contains general poison safety information. [In Spanish])


                                                                          $0.80 cada folleto 
($0.80 each booklet)


                   

Guía para el Control de Envenenamiento
Accidental por Plantas
Contiene información de plantas baja techo y al aire libre como
también hongos.


(A Guide to Accidental Plant Poisoning
Contains information on indoor and outdoor plants and
mushrooms. [In Spanish]
)                                                      100 folletos por $18.00
                                                                                            10 folletos por $1.80 
                                                                                     (100 brochures at $18.00)
                                                                                        (10 brochures at $1.80)

  

Dosis Apropiadas De Acetaminofén
Para Niños
Guía para la dosificación apropiada de acetaminofén
basado en la edad y el peson de niño/a.

(Proper Dosing of Acetaminophen for
Children

A guide to appropriate dosing of acetaminophen based
on your child's age and weight. [In Spanish])

                                                                             $0.80 cada guía
($0.80 each guide) 

  


Como darle Acetaminofeno a su Hijo


(How to Give Acetaminophen to Your Child                                                                      

 

This DVD lets parents know how to properly give acetaminophen-based pain relievers to their children.  The video is followed by complete instructions on how to use the Proper Dosing of Acetaminophen for Children slide tool which is pictured above. [In Spanish])
                                                                                         $5.00 cada
                                                                                                     ($5.00 each)  
  


Piense bien antes de abrir el botiquín
Volantes o panfletos referentes al uso de medicamentos
sin formula o receta médica en las mujeres embarazadas
(conocidos por OTCs, por su sigla en inglés) en paquetes de
100 hojas desprendibles para la sala de espera. También
disponible en forma sencilla o individual.


(Think Before You Reach
A flyer for pregnant women concerning the use of
over-the-counter drugs (OTCs) during pregnancy.
(Packages of 100 tear-off sheets for waiting rooms. Also
available singly for individuals.) [In Spanish])
                                                                                                               Gratis  
                                                                                                        (No Charge)
 

  


 

Bolsa por material para prevenir una intoxicación
Paquete de materiales perfectamente creado para usar en las bolsas
de dulces del la noche de las brujas (Halloween).


(Poison Prevention Materials Bag

Perfect for creating a packet of materials or to use for
Halloween candy bags. [Poison center name in Spanish])


                                                                                
                                                                                                  $0.25 cada bolsa
                                                                                                 ($0.25 each bag)

 Shop for these other useful poison prevention items.

For ordering information click here.



Carolinas Poison Center    P.O. Box 32861    Charlotte  NC    28232-2861    1-800-222-1222  •  © 2010 Carolinas HealthCare System